2作目は機関銃を持って…

文：鈴木玲子

鈴木玲子

すずきれいこ●65歳の関西在住主婦。学生運動に参加せず、学食でひとりボブ・ディランを弾き語った青春時代。大学では、フランス文学を専攻。卒業後、'70年の万博でのコンパニオンや海外生活を経て、現在は出来の悪い息子(ライター鈴木淳史)と出身地の芦屋で暮らす。労働後のライブハウス出没率高し。愚息イベント｢SUZUDAMA～鈴木魂～｣では、フランス語による前説を無理やり4年連続で披露させられている。Twitterは、@reikookanで呟き中。

Wed.17.Oct.2012

第1回、2回となんとかクリアーと思う間もなく、3回目になってしまいました。連載というのは気疲れするものですね。特に2回目は悲しかったんです。というのも、我が家の編集長がうるさくって。やれ｢冗漫だ｣、やれ｢インパクトがない｣等、数々のダメ出し…、へこみました。そんな時に思い出したのが、若い頃によく読んでいたフランソワーズ・サガン。
　1953年、｢悲しみよこんにちは｣で華々しくデビューした18才。｢第2作目は？｣という記者の質問に｢2作目が機関銃を持って、待たれてるのは知ってるわ｣と言い放ったのです。なんと大胆不敵な少女でしょう。そして、2作目の｢ある微笑｣は、前作を上回廻る出来ばえ。私などは、主人公のリュックに憧れたものです。その後も出すもの、出すものヒット続き。読み耽りましたよ。また朝吹登水子氏の翻訳は、お洒落で小粋。アンニュイという言葉が、日本にお目見えしたのも、その訳のおかげでしょう。最近、芥川賞をとられた朝吹真理子さんは、親戚筋の方だそうですね。
　こうして、2作目を軽々とクリアした代表がサガンなら、2作目が遺作となってしまった作家もいます。やはり、フランス人のレイモン・ラディゲ。ジャン・コクトーにも愛された作家です。生涯に2作しか、残せませんでした。20歳で夭折したのですから。その1作目は、｢肉体の悪魔｣といいます。出征兵士の妻と年下の少年の恋愛模様を描いた小説。勿論、不謹慎だと猛烈な非難顰蹙を買いました。でも、それをねじ伏せてしまう程の才能。｢肉体の悪魔｣は、大ヒット。さて、問題の2作目、遺作となる｢ドルジェル伯の舞踏会｣は、あの三島由紀夫、大岡昇平に｢美徳のよろめき｣、｢武蔵野夫人｣を書かせました。20才のラディゲによって、新たに｢恋愛心理小説｣というジャンルが確立しました。凄い2作目だったのですね。
　栄光への2作目がサガンなら、死への2作目はラディゲでした。私ごときの2回目話から、フランス文学話になりました。これをどこに持って行きたいのか？　お察しの通りです。この2人の綺羅星は、誰にも真似の出来ない｢型破リヰナ｣の生涯を送ったというのが｢オチ｣でした。

ARCHIVES