ドナルド・キーン

文：鈴木玲子

鈴木玲子

すずきれいこ●65歳の関西在住主婦。学生運動に参加せず、学食でひとりボブ・ディランを弾き語った青春時代。大学では、フランス文学を専攻。卒業後、'70年の万博でのコンパニオンや海外生活を経て、現在は出来の悪い息子(ライター鈴木淳史)と出身地の芦屋で暮らす。労働後のライブハウス出没率高し。愚息イベント｢SUZUDAMA～鈴木魂～｣では、フランス語による前説を無理やり4年連続で披露させられている。Twitterは、@reikookanで呟き中。

Tue.5.Feb.2013

先日、テレビで日本文学と日本文化研究の第一人者であり、文芸評論家のドナルド・キーン氏のインタビューを観ました。アメリカのニューヨークでの生い立ちから、日本語との出会い、そして東日本大震災後、高齢をおして日本に永住する決意をして、日本国籍を取得するまでを話されていました。その中で強く印象に残ったやり取りがありました。放射能で汚染された日本での生活から、風評被害についての質問でした。

｢どう思われますか？｣と聞かれた第一声が｢卑怯です｣。

本当に｢ドキッ…｣としました。若い親御さんがニュースで話していました、｢放射能が恐いので、東北の野菜は子供に食べさせません。全て九州から取り寄せています｣。氏は、この事に対して言ってるらしいのです。しかし、そこは氏の事ですから、子供の成育を心配する親心も汲んでおられます。

続けて、こう言われました、｢別に食べなくていいんですよ。九州の野菜を食べていいんです。でも、わざわざ話してはいけません｣。

長きに渡って、平和のぬるま湯につかっていた私達日本人と、いつも戦争状態にあり、テロの標的となり続けている国民とでは、物事の捉え方、表現の仕方も自ずから異なって当たり前。その中での氏の意見です。大変な思いをしているのは皆同じ、だからこそ、その痛みを共有しようと言われてると私は受け取りました。｢絆｣とは、そういう事なのでしょう。

｢断つにしのびない恩恵｣、｢離れがたい情実｣と広辞苑にあります。するするとほどけてしまうようでは、｢絆｣と言えない、そんな事を再認識させてくれたドナルド・キーン氏のインタビューでした。

ARCHIVES