Haruki Murakami

文： SUZUKA

SUZUKA

東京生まれ東京育ち。現在パリ在住。
パリ留学中、フランスで誕生した「ＯＴＡＫＵ文化」に日本人ながら逆感化汚染。
2003年から活動の拠点を東京よりパリに移す。
フランスで日本カルチャーを専門に扱うTV局で、フランス人に翻弄されながらも働く唯一の日本人であり、また局を影で支える縁の下の力持ち。
漫画翻訳やMC通訳、そしてコーディネーターやナレーターとしての顔も持ち、局タレントにとどまらず多方面でも活躍中。
フランスでの食生活によって変化成長した、豊満なウエストと引き締まったバストを気にしてダイエット中の酒好き。

Sat.16.Feb.2013

ハルキでございます！

私が通勤に使用しているメトロ、複数駅にてこのポスターを見かけます。

フランス生活が大分長くなってきた私ですが、日本人作家の小説広告をメトロで見るのは初めての経験だと思う。
いいですねぇ。
文学というJカルもフランスでどんどん浸透して行って欲しいと思います。
マンガは一般書店でも種類豊富に扱われていますが、純文学の書籍はまだまだなので。
余談になりますが、私は最初この「1Q84」というタイトルを、「IQ84」と勘違いしており、知能指数が84の主人公が出て来るんだと思ってました･･･。

それにしても、日本小説の表紙って「日本女性の顔」とか「日本人の一重の目」とかがデザインされてることが多いのはなぜかしら。
この１Q８４の表紙も、上・中・下・巻の3冊を並べると日本人女性の顔になるデザインになってますねぇ。
ちなみに、同じくハルキの「ノルウェイの森」のフランス語初版の表紙はこんな↓

本屋さんで、このノルウェイの森を見つけ「これ、日本で超流行った恋愛小説だよ～。」
とフランス人に教えた事がある私ですが、相手は表紙を見て、古い時代に書かれた本にしか見えなかったようで、興味なさそうにスルーされました･･･。無念。

それではみなさん、アビヤントー！！

ARCHIVES