スシ | 型破リヰナ

文： SUZUKA

SUZUKA

東京生まれ東京育ち。現在パリ在住。
パリ留学中、フランスで誕生した「ＯＴＡＫＵ文化」に日本人ながら逆感化汚染。
2003年から活動の拠点を東京よりパリに移す。
フランスで日本カルチャーを専門に扱うTV局で、フランス人に翻弄されながらも働く唯一の日本人であり、また局を影で支える縁の下の力持ち。
漫画翻訳やMC通訳、そしてコーディネーターやナレーターとしての顔も持ち、局タレントにとどまらず多方面でも活躍中。
フランスでの食生活によって変化成長した、豊満なウエストと引き締まったバストを気にしてダイエット中の酒好き。

Thu.4.Oct.2012

フランスといえば、ファッションはもとよりグルメの国でもございますが、この「食」にもＪカルが侵食してます。
そう･･･、それは「スシ」。
ここ数年というもの、春先のたけのこかっ！ってくらいにスシ屋がフランス全国に乱立しています。
そしてそれは誠に残念なことに、私たち日本人の知っているあの寿司この鮨とは、全く似て非なるものです。
まず、経営者やレストラン店員が日本人じゃないですからね～。
本物の鮨を食べた事のない外国人が「スシ屋」を開いちゃってるんだもん、そりゃ怪しい食べ物が出来上がるわ。

私が住んでいる近所にも、そんな怪しいスシ屋があります。
どのくらい怪しいのか、今回は皆さんにそのスシ屋の外観をご披露したいと思います。

こちら！

BienVenue (ビヤンブニュとは、フランス語で「ようこそ」という意味です)
東京屋スンハウス

いったい、どれが店名なんだ！
「スンさん宅の「東京屋」へようこそ」っていう長ったらしい店名なのかっ！！！

この店のことを知人達に教え、話題に出したところ、
「これはもしや、スンハウスウではなく、スシハウスの誤植ではないのか」
と指摘されました。

私もそんな気がしてきた･･･。

そして、何よりすごいのがその上についてるこの看板。

タチツッテ　サシスセソ
なんでタ行とサ行を看板に！？
しかも、タチツテトですらなく、タチツッテですよ。お控えナスッテ！的な。

外人のセンスは、たまに本気でワケわからなくて悩みます。

こんなスシ屋さんの看板が乱立している街、それがパリです･･･。
それではみなさん、アビヤントー！

ARCHIVES