文 : SUZUKA

suzuka

SUZUKA

東京生まれ東京育ち。現在パリ在住。
パリ留学中、フランスで誕生した「OTAKU文化」に日本人ながら逆感化汚染。
2003年から活動の拠点を東京よりパリに移す。
フランスで日本カルチャーを専門に扱うTV局で、フランス人に翻弄されながらも働く唯一の日本人であり、また局を影で支える縁の下の力持ち。
漫画翻訳やMC通訳、そしてコーディネーターやナレーターとしての顔も持ち、局タレントにとどまらず多方面でも活躍中。
フランスでの食生活によって変化成長した、豊満なウエストと引き締まったバストを気にしてダイエット中の酒好き。

Thu.18.Apr.2013

カタログ通販

おボンジュール!

前回のコラムテーマ、フランスおたく戦隊ヒーロー「フランスファイブ」の続きを書くつもりでいたのですが、もうしばらく経つとネット上で最終話が無料公開されるので(4月29日)、そのタイミングに合わせてコラムを書いたほうが、
「え?フランスファイブ・・・?なにそれ、キモい。見てみよう」
と思っていただけた場合に、すぐ現物を見てもらえてよいかなあ・・・っと(そんな奇特な人はいるのかしらないが・・・)。

さらにこの週末には、「フランスファイブ」の主題歌を作詞作曲・歌唱してくださった串田アキラさん(キン肉マンや、サンバルカン、宇宙刑事ギャバン、などなどの主題歌を歌う大御所歌手でございます)もゲストに招かれているイベントで、フランスファイブ上映会もありますからね~。
イベント模様も合わせて、フランスファイブ続編コラムを書きたいと思います。

そんなわけで。
今回はプチ・J-カルについて書きます。

フランスにも、日本のニッセンやディノスのようなカタログ通販があります。
出不精の私も多々利用することがありますし、なによりカタログを眺めるのって楽しいですよね☆

ということで、私の元に届いたフランスの通販、有名どころの「3Suisses」のカタログがこちら。

photo 1

モデルは、半年前から買い始めた愛猫の「ぽんぽこ」でございます。
猫種はバーミラ。
(恒例の脱線話になりますが、フランスでは猫の名前を血統書登録する際、生まれた年によって頭文字が統一されます。2012年生まれの猫は全てHから始まる名前で登録されるため、書類上のうちの猫のフルネームは、平成たぬき合戦ぽんぽこ、と言います(笑)。

カタログに掲載されているのは、洋服だったりリネン類が主だった商品です。

で。
私がこのカタログで見つけたJ-カルは、こちら↓

photo 2

商品名は、TOKYO
漢字とカタカナが入り乱れております!!
枕なんて、逆さまに配置されているし!!
「買取・販売」「アウトレット」「商会」などの文字が読み取れます。
どこかの看板から字を写してきたのかしらね・・・。
ふと思いついて、読み取れた「〇バーランド商会」をネット検索したら、実在する会社が引っかかったんですけど!!!!
社長もまさか、自社の名前がこんなフランスで布団カバーとなっているとは夢にも思うまい。

J-カルって、意外なところに潜んでフランス人の生活を脅かしているんですねぇ。
油断禁物です。

それでは皆さん、アビヤントー!

ARCHIVES

  1. ▷ Wed.29.Jan.2014 「「ブッダ2」ワールドプレミアム試写会」
  2. ▷ Wed.8.Jan.2014 「インスタントヌードル」
  3. ▷ Wed.28.Aug.2013 「ふくしやま」
  4. ▷ Wed.17.Jul.2013 「空耳外国語」
  5. ▷ Tue.2.Jul.2013 「TRYBA」
  6. ▷ Mon.17.Jun.2013 「JAPAN EXPO プレスカンファレンス」
  7. ▷ Mon.3.Jun.2013 「食」
  8. ▷ Mon.20.May.2013 「フランス・ファイブ」
  9. ▷ Mon.6.May.2013 「カルトニスト(2)」
  10. ▷ Mon.29.Apr.2013 「カルトニスト」
  11. ▷ Fri.12.Apr.2013 「ご当地戦隊ヒーロー」
  12. ▷ Sat.16.Mar.2013 「Tu seras SUMO」
  13. ▷ Sat.9.Mar.2013 「オオカミ」
  14. ▷ Sat.2.Mar.2013 「プライベート・ショッピング」
  15. ▷ Mon.25.Feb.2013 「モナコのJカル」
  16. ▷ Sat.16.Feb.2013 「Haruki Murakami」
  17. ▷ Fri.8.Feb.2013 「ドリンク」
  18. ▷ Fri.1.Feb.2013 「Kawaii Café」
  19. ▷ Fri.25.Jan.2013 「SQUARE・ENIX」
  20. ▷ Fri.18.Jan.2013 「J-カル・ド・ニース2」
  21. ▷ Thu.10.Jan.2013 「J-カル・ド・ニース」
  22. ▷ Thu.20.Dec.2012 「もんもん」
  23. ▷ Mon.17.Dec.2012 「Toulouse Game Show2」
  24. ▷ Sat.8.Dec.2012 「Toulouse Game Show」
  25. ▷ Fri.30.Nov.2012 「ニャッピーo(≧∀≦)o」
  26. ▷ Fri.23.Nov.2012 「HOKUSAI展」
  27. ▷ Fri.16.Nov.2012 「高橋愛さんと新垣里沙さんのファンミーティング」
  28. ▷ Fri.9.Nov.2012 「Paris Games week」
  29. ▷ Thu.1.Nov.2012 「東京ゲームショウ/東京インターナショナル音楽マーケット」
  30. ▷ Thu.4.Oct.2012 「スシ」
  31. ▷ Thu.27.Sep.2012 「Paris-Manga」
  32. ▷ Thu.20.Sep.2012 「シューティング&ゲームショウ2012」
  33. ▷ Sat.15.Sep.2012 「光栄に存じます。」